🥳  NEW: More translators added weekly!
🕰️

1800s English Translator

Convert modern English into the charming English of the 1800s. "lol" becomes "how very droll" and pizza becomes an Italian pie.

Source: Normal English
Output: 1800s English
Translation will appear here.
🕰️
About

1800s English Translator

Convert modern English into the charming English of the 1800s. "lol" becomes "how very droll" and pizza becomes an Italian pie.

Have you ever written a text message and thought it lacked the dignity of a hand-penned letter?

Perhaps you long to sound like a character in a Jane Austen novel or a Charles Dickens serial?

Then pray, read on, for this converter is just the thing!

Type or paste your text into the box below and click the button. Your modern words will be turned into the elegant English of the 1800s, with words like “pray”, “whither” and “I dare say”.

From “awesome” to “most agreeable” and pizza to Italian pies, your writing will read as though it were sealed with wax and delivered by horse. How perfectly splendid!

Examples

1800s English Translation Examples

4 samples
Normal English
01
It's a dangerous business, Frodo, going out your door. You step onto the road, and if you don't keep your feet, there's no knowing where you might be swept off to.
1800s English
Upon my word, my dear Frodo, it is a most perilous business, venturing forth beyond one's own door. You set foot upon the road, and should you fail to keep your feet, there is no saying whither you may be borne away.
Normal English
02
I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
1800s English
I dare say I am so uncommonly clever that I am, upon occasion, quite unable to make head nor tail of a single word I utter.
Normal English
03
Don't ever let somebody tell you you can't do something. You got a dream... You gotta protect it. People can't do something themselves, they want to tell you you can't do it.
1800s English
Pray, never suffer any person to tell you that a thing is beyond your powers. You are possessed of a dream... You must guard it most jealously. Those who are themselves unequal to a task are ever eager to assure you that you are unequal to it likewise.
Normal English
04
lol my phone died so I couldn't text you. wanna grab pizza later?
1800s English
How very droll! My telephonic apparatus has given up the ghost, and so I was quite unable to send you word. Might I prevail upon you to partake of an Italian pie with me at some later hour?